"Dialectología Salvadoreña en la obra literaria Cuentos de Cipótes" es un estudio de Linda Bernabé, una salvadoreña residente en Estados Unidos, presentado a la Universidad de Berkeley, California. En esté se hace un estudio detallado del lenguaje y las carácterísticas del idioma que el escritor Salvador Salazar Arrué expone en una de sus obras más representativas.
Bernabé detalla con mucha precisión la mayoría de aspectos morfológicos y sintacticos que Salarrué manifiesta en sus cuentos, en los que relata las vivencias de las zonas rurales del país a través de su singular lenguaje. Aunque como afirma la autora de la investigación, el literato exagera en cierta medida el uso de éste, también es una de las obras que más se acerca a la forma en que los salvadoreños hablan y por tanto es indicado para estudiarlo como se ha hecho en este caso.
Este trabajo es interesante y minuscioso, sin duda un aporte significativo, considerando la casi nula investigación que existe sobre la lengua nacional.
Para acceder al documento completo haga click sobre la imagen
0 comentários: